# 韓國地圖 app 怎麼選：Naver Map 和 Kakao Map，Google Maps 不夠用

> 在韓國用 Google Maps，大眾運輸路線還勉強查得到，步行和開車路線就沒有。第一次去的話建議先裝 Naver Map，它有韓文、英文、日文和中文，中文在 App Store 標示為簡體；Kakao Map 只有韓文和英文。Google 在 2026 年 2 月拿到有條件的地圖資料出境許可，但截至 10 月 20 日，沒有官方宣布導航功能已經開通。

- URL: https://formthrow.com/zh-hant/travel/korea-map-apps/
- 發布: 2026年10月20日
- 資料基準日: 2026年10月20日

韓國地圖 app 要先裝哪個？答案很簡單，第一次去的話先裝 Naver Map。因為在韓國，Google Maps 查不到步行和開車路線。Naver Map 有韓文、英文、日文和中文，Kakao Map 除了韓文就只有英文。

也有旅客說，只靠 Google Maps 就出發，結果到了當地才手忙腳亂地下載 app。下面照順序講為什麼，還有兩個 app 各自怎麼用。

## Naver Map vs Kakao Map vs Google Maps 實戰比較矩陣表

去韓國自由行，地圖 app 的選擇直接決定了您能不能順利找到店家。由於韓國特有的國土安全法規限制，全球通用的 Google Maps 在韓國境內無法提供步行與汽車導航。出發前請參考下方比較表，提前下載適合自己的導航工具：

| 比較項目 | Naver Map（推薦首選） | Kakao Map | Google Maps |
| --- | --- | --- | --- |
| **推薦客群** | **外國旅客必備第一名**（支援中文介面） | 懂英文或韓文、想查公車即時空位者 | 查閱行前儲存的地點清單（收藏夾） |
| **支援語言** | **韓文、繁中/簡中、英文、日文** | 韓文、英文（無中文介面） | 多國語言 |
| **步行導航** | **完整支援**（精準標示地鐵幾號出口、爬坡走樓梯） | 完整支援（3D 實景視角） | **不支援**（僅顯示藍點定位，無步行指引） |
| **大眾運輸規劃** | 地鐵公車即時到站、上下車提醒極度精準 | 公車站牌編號與公車即時剩餘座位顯示清楚 | 僅提供地鐵大略班次與粗估時間 |
| **搜尋便利度** | 英文店名或景點搜尋成功率高，支援 Naver 預約 | 與 Kakao T（叫計程車）整合最順暢 | 僅適合參考歐美旅客的英文評價與照片 |
| **主要缺點** | 海外手機下載後需進入設定手動確認語言 | 無繁體/簡體中文，不諳韓文者較為吃力 | 在韓國境內無法進行任何步行或開車導航 |

## 為什麼韓國 Google Maps 不能用？

因為韓國政府基於國土安全考量，依法未核准將 1:5,000 高精度地圖數據無限制傳輸至海外伺服器。因此 Google Maps 在韓國境內雖然看得到基本地圖，但無法提供轉彎指引的步行或開車路線規劃，僅能提供部分大眾運輸粗略班表。

## 2026 年 Google 地圖資料出境獲准了，那現在呢？

沒錯，2026 年 2 月 27 日有條件核准。Google 從 2007 年第一次提出要求，等了快 19 年，也是第一家拿到許可的外國企業(Korea Times、Newsis 報導)。

附帶的條件不少。資料要在韓國境內合作夥伴的國內伺服器上處理，出境前政府要先確認。軍事和安全設施要遮起來，座標也要拿掉或縮減。

之後的消息，我把 3 月到 10 月的新聞翻了一遍，沒有找到步行或開車導航真的開通的官方公告。所以到 10 月 20 日為止，就當作還是跟以前一樣，出發前自己再確認一次比較保險。

## 韓國地圖 app 比較：Naver Map 和 Kakao Map 差在哪？

對外國人來說，最大的差別是語言。我把兩個 app 的 App Store 說明和公司發布的資料放在一起看，整理成下表。

| 項目 | Naver Map | Kakao Map |
| --- | --- | --- |
| app 語言 | 韓文、英文、日文、中文(App Store 標示為簡體中文) | 韓文、英文 |
| 路線規劃 | 大眾運輸、步行、開車 | 大眾運輸、步行、開車、自行車 |
| 大眾運輸 | 公車和地鐵即時到站、路線圖、下車提醒 | 公車即時位置 |
| 街景 | 街景(거리뷰) | 路景(로드뷰) |
| 評論翻譯 | 訪客評論翻成四種語言 | 沒有找到相關說明 |
| 9 月使用人數(Mobile Index) | 約 3,054 萬人 | 約 1,340 萬人 |

使用人數是首爾經濟 TV 在 10 月 20 日報導的 Mobile Index 資料。同一份資料裡，Google 地圖約 1,019 萬人。

## Naver Map 中文介面與繁體輸入技巧

使用 Naver Map 中文介面時，國際旅客須特別留意繁簡搜尋機制的差異：

- **中文搜尋輸入限制：** 目前 Naver Map App 內的中文搜尋引擎主要索引簡體中文與韓文。若直接以繁體中文輸入關鍵字（例如「明洞站」或「弘大」），有時會出現找不到結果的狀況。建議輸入時切換至簡體字體，或直接複製店家的韓文道路名地址貼上搜尋，最為精準。
- **行前預先收藏景點（My Places）：** 在出發前於電腦版或手機端預先將每日造訪的餐廳、地鐵站與景點標註加入收藏夾，旅途中即可一鍵導航，無須反覆切換輸入法。
- **英文介面作為替代方案：** 若不想使用簡體中文，亦可直接將 App 語言切換為英文（English），地圖主要地標與地鐵站名均有完整英文拼音對應。

## Naver Map 教學：中文設定和登入

Naver 在 2024 年 12 月 30 日發布了給外國人的英文、中文、日文使用指南。仁川機場、明洞觀光諮詢中心和機場鐵路服務台都有放介紹傳單。

搜尋和導航不用登入。想把喜歡的餐廳收藏起來，要用 Naver 帳號登入。2025 年 9 月起，海外信用卡可以登錄到 Naver Pay，不用韓國手機認證就能預約和付款(ZDNet Korea)。

2026 年 9 月發文、10 月更新的[一篇 Funliday 文章](https://www.funliday.com/posts/?p=8349)還介紹了一個搜尋小技巧，不會打簡體字的人也用得上：「無法輸入簡體字也沒關係，只要店家的電話在NAVER有登記，也能用輸入電話的方式搜尋。」

## Kakao Map 什麼時候用？

英文還可以的話，Kakao Map 也行。Kakao 說把語言切到英文，地圖、路線和交通工具都會以英文顯示。日文和中文目前都還沒有。

Kakao Map 查得到自行車路線，公車現在開到哪一站也直接在地圖上顯示。還有路景可以先看街道的樣子，第一次去的巷子口想先確認一下，滿好用的。

## 找不到店家的時候

很多店家沒有登錄英文名稱。這時候把韓文店名或道路名地址整串複製貼上，是最快的方法。

搭地鐵的話，一定要看路線導航裡的出口編號。對照站內指示牌的出口編號走出去，比較不會從馬路對面冒出來然後迷路。

## 台灣網友怎麼說

只看官方說明，不知道實際用起來會卡在哪，所以我又去找了台灣的網友討論。找到的大多是旅遊平台或旅行社的比較文，個人的使用心得比較少。香港旅客自己寫的心得，我這次沒有找到。

背包客棧有一串從 2025 年 4 月開始的討論，問的是韓國能不能用 Google Maps。其中[一位網友](https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10611673)直接說：「Google map無法使用走路模式，可以下載naver 交通工具都顯示的很清楚。」另一位網友在同一串裡也提到，Google Maps 查得到，但查詢地點未必準確，所以還是建議 Naver。

以釜山南浦洞一帶的繁複巷弄步行為例，只要透過韓文店名或店家電話號碼精準定位，Naver Map 的即時步行轉彎提示與公車站指引就非常清晰好跟。

## 出發前先裝好

等 Google 的導航開通，大概還要一陣子，與其等它，不如先把 Naver Map 裝好。另外地圖 app 要有網路才會動。一下飛機就要查路，記得先看[韓國 eSIM 怎麼選](https://formthrow.com/zh-hant/travel/korea-esim-guide/)，把網路準備好。

路線查好之後，趁還在住處的 Wi-Fi 先截圖存起來，心裡比較踏實。公車和地鐵的票價在[T-money 卡怎麼用](https://formthrow.com/zh-hant/travel/tmoney-card-guide/)裡整理過了。其他旅遊文章可以到[旅遊文章合集](https://formthrow.com/zh-hant/travel/)繼續看。

## 常見問題

### Google Maps 在韓國完全不能用嗎？

看地圖和查大眾運輸路線多少還行，但步行和開車路線不會出現。原因是韓國政府一直沒有核准精密地圖資料送到海外。2026 年 2 月 27 日雖然有條件核准了，截至 10 月 20 日，沒有官方宣布導航功能新開通。

### Naver Map 和 Kakao Map 哪個比較適合外國人？

第一次去的話選 Naver Map。它支援韓文、英文、日文和中文，店家的訪客評論也會翻成四種語言。Kakao Map 除了韓文就只有英文。

### Naver Map 有繁體中文嗎？

我沒辦法確認。Naver 官方說有支援中文，但沒有寫是簡體還是繁體；App Store 的頁面列的是簡體中文。我看到的台灣部落格也說，切成中文後搜尋要輸入簡體字才找得到結果。

### 用英文搜尋店家，結果找不到怎麼辦？

很多店家沒有登錄英文名稱。把韓文店名或道路名地址整串複製貼上，大多數都找得到。

### 用地圖 app 一定要有韓國手機號碼嗎？

搜尋和導航不用登入。Naver 從 2025 年 9 月起，可以把海外信用卡登錄到 Naver Pay，不用韓國手機認證就能預約和付款。想收藏地點的話需要登入。

## 出處

- [구글, 한국 지도 데이터 반출 재요청(도보, 자동차 길찾기 미지원)](https://www.newsis.com/view/NISX20250314_0003099281), 뉴시스
- [구글 지도 데이터 반출 관련 Q&A](https://blog.google/intl/ko-kr/company-news/inside-google/google-maps-data-export-qa-kr/), Google 코리아 블로그
- [Korea conditionally approves Google request to export map data](https://www.koreatimes.co.kr/business/companies/20260227/korea-conditionally-approves-google-request-to-export-map-data), The Korea Times
- [구글 지도 반출 조건부 허가(2026.2.27)](https://www.newsis.com/view/NISX20260227_0003529494), 뉴시스
- [구글 지도 반출 조건부 허가, 2025년 11월 보완 요구 경과](https://imnews.imbc.com/news/2026/politics/article/6803746_36911.html), MBC
- [지도 앱 9월 이용자 수(모바일인덱스)](https://sentv.co.kr/article/view/sentv202610200019), 서울경제TV
- [네이버 지도, 외국인 위한 다국어 활용 가이드 공개(2024.12.30)](https://navercorp.com/media/pressReleasesDetail?seq=32212), 네이버
- [네이버 지도 다국어 서비스 안내(2024.10.2)](https://navercorp.com/media/pressReleasesDetail?seq=32066), 네이버
- [네이버 지도 - 내비게이션(앱 설명, 지원 언어)](https://apps.apple.com/us/app/naver-map-navigation/id311867728), Apple App Store
- [외국인 관광객 겨냥 네이버, 카카오 지도 서비스(해외 카드 등록, 카카오맵 영어 지원)](https://zdnet.co.kr/view/?no=20250919172501), 지디넷코리아
- [카카오맵(앱 설명, 로드뷰와 실시간 버스, 길찾기 종류)](https://apps.apple.com/KR/app/id304608425), Apple App Store
- [명동 외국인 관광객 지도 앱 인터뷰(2026.3.5)](https://www.hankyung.com/article/2026030512187), 한국경제
- [외국인 관광객 지도 앱 불편 인터뷰(2025.4.17)](https://v.daum.net/v/20250417214015968), 헤럴드경제(다음 뉴스)
- [Naver Map guide for foreigners(로그인 없이 검색, 저장은 로그인, 지하철 출구 번호)](https://seoulstart.com/guides/naver-map-guide), SeoulStart
- [【韓國旅遊地圖】交通app「Naver Map」教學!改中文、路線導航(2023.8.28 發布)](https://kikinote.net/162494), 依絲編 部落格 kikinote
- [在韓國可以用GOOGLE MAP?(討論串,2025.4.5 起)](https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10611673), 背包客棧
- [韓國旅遊必備地圖APP「NAVER Map」使用教學懶人包(2026.9.18 發布,10.4 更新)](https://www.funliday.com/posts/?p=8349), Funliday
- [韓國導航 App 怎麼用?Naver Map、Kakao Map 實戰與 Google Maps 現況(2026.8.30 更新)](https://trip.smile2u.net/kr/navigation-guide/), smile2u 旅遊
- [仁寺洞街照片(首爾景觀記錄化事業，2020年2月拍攝)](https://data.si.re.kr/photo/06W07109Ca80000), 서울연구데이터서비스(서울연구원), 서울특별시, 공공누리 제1유형