韓国 地図アプリはNAVER Mapが先。KakaoMapとの違いと日本語設定

「韓国 地図アプリ」で何を入れるか迷ったら、まずNAVER Map(ネイバーマップ)を入れてください。韓国ではGoogleマップに徒歩や車の経路が出ないからです。NAVER Mapは韓国語、英語、日本語、中国語で使えますが、KakaoMap(カカオマップ)は韓国語のほかは英語までで、日本語はありません。

Googleマップだけを信じて行って、着いてから慌ててアプリを入れた旅行者のインタビューもありました。なぜそうなのか、二つのアプリをどう使えばいいのか、順番に見ていきます。

NAVER Map vs KakaoMap vs Googleマップ 比較マトリクス

韓国旅行でどの地図アプリを選ぶかは、現地で迷わず目的地にたどり着けるかを左右する最重要ポイントです。韓国の特殊な安全保障関連法により、全世界で標準のGoogleマップでは韓国内の徒歩・車ナビゲーションが利用できません。以下の比較表を参考に、出発前に最適なアプリをインストールしておきましょう。

韓国でGoogleマップが使えない理由

韓国政府が安全保障上の理由から、1:5,000縮尺の高精度な地図データを海外サーバーへ無制限に持ち出すことを法的に許可していないためです。そのためGoogleマップは韓国内で大まかな地図タイルを表示することはできても、徒歩や車の詳細なナビゲーション機能を提供することができません。

2026年にGoogleの地図データ持ち出しが許可されたって本当？

本当です。2026年2月27日に条件付きで許可が出ました。Googleが2007年に最初に要請してから、ほぼ19年越しで、外国企業としては初めてです(コリア・タイムズ、Newsisの報道)。

ただし、条件がたくさん付いています。データは国内の提携会社の国内サーバーで加工し、持ち出す前に政府が確認します。軍事施設や保安施設は隠し、座標の表示も外すか減らす必要があります。

Googleマップの韓国内における徒歩・車ルート案内は依然として制限されているため、ネイバーマップやカカオマップをメインに使用してください。

韓国地図アプリ比較：NAVER MapとKakaoMap、日本語に対応しているのは？

日本人の旅行者にとって、いちばん大きな違いは日本語に対応しているかどうかです。二つのアプリのApp Storeの説明と会社の発表を並べてみると、こうなります。

利用者数は、ソウル経済TVが10月20日に伝えたモバイルインデックスの資料です。同じ資料で、Googleマップは約1,019万人でした。

NAVER Mapの日本語設定

多言語地図は、スマホの言語設定かアプリ内の言語設定に合わせて表示されます(NAVERの発表)。スマホが日本語や英語になっていれば、最初からその言語で出ることが多いです。

NAVERのプレスリリースを開いてみたところ、2024年12月30日に、英語、中国語、日本語で書かれた外国人向けの活用ガイドも出していました。仁川空港、明洞の観光案内センター、空港鉄道の案内デスクに案内のリーフレットを置くそうです。

検索と経路案内はログインなしでできます。気に入ったお店を保存したいときは、NAVERのログインが必要です。2025年9月からは、海外のクレジットカードをNAVER Payに登録して、韓国の携帯認証なしで予約と決済ができるようになりました(ZDNet Korea)。

KakaoMapはどんなときに使う？

英語で足りるなら、KakaoMapも悪くありません。言語を英語にすると、地図、経路案内、交通手段が英語で出るとカカオが説明しています。日本語と中国語はまだありません。

KakaoMapは自転車の経路案内ができて、いまバスがどのあたりまで来ているかを地図ですぐ見られます。道を写真で確かめられるロードビューもあるので、初めて行く路地の入口を確認するときに使えます。

お店が検索で出てこないとき

出てこないのは、英語名が登録されていないお店が多いからです。そんなときは、ハングルの店名か道路名住所をそのままコピーして貼り付けるのがいちばん早いです。

地下鉄で行くときは、経路案内に出る出口の番号を必ず見てください。駅の中の案内板の出口番号に合わせて出れば、道の反対側に出て迷うことが減ります。

日本人旅行者のための地図アプリ実戦活用術

韓国現地で道に迷わずスムーズに移動するためのポイントです。

• NAVER Mapをメイン、Googleマップをサブに活用: 韓国旅行中の徒歩ナビゲーションや地下鉄の乗換案内は、地下通路の出口番号まで正確に表示される NAVER Map が圧倒的に便利です。一方、日本語での口コミ評価確認や行きたい場所の下調べには Google マップを併用すると効率的です。
• 日本語検索で出ないときの対処法: NAVER Map で店名が日本語でヒットしない場合は、Google マップやWEBブラウザから韓国語の道路名住所（または電話番号）をコピーして検索窓に貼り付けるのが最も確実です。
• 出発前のブックマーク登録: 空港到着直後から慌てずに済むよう、日本出発前にホテルや主要目的地を NAVER Map の「お気に入り（MY）」に事前登録しておきましょう。

出発前にやっておくこと

Googleの経路案内が使えるようになるのを待つより、NAVER Mapを入れてから来るほうがずっと確実です。それに地図アプリは、通信ができてはじめて役に立ちます。空港に降りてすぐ道を探すことになるので、韓国旅行のeSIMの選び方でデータ通信を先に準備しておいてください。

経路の検索結果は、宿のWi-Fiでスクリーンショットを撮っておくと気が楽です。バスと地下鉄の運賃はT-moneyカードの使い方にまとめました。ほかの旅行記事は旅行記事の一覧から続けて読めます。